子ども英語クラブ「Teddy Bear Club」 News

http://www.geocities.jp/teddy_bear_club/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Row, row, row your boat

クラブで「Row, row, row your boat」の歌を歌った後、Lisa先生が「わたしこの歌の替え歌知っている」と言いました。そして何か思い出したようにクスリと笑ったので、「おかしな歌(Funny song)なの?」と聞きましたら、「そう」と言うので、(レッスン中だったので)「後で教えて」と言いました。でも、その時は「最後まで覚えていなかった。忘れちゃった。」と言っていたのですが、昨日、「思い出した!」と言って歌ってくれました。

こういう歌です。

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Throw your teacher overboad
and listen to her scream.


Five days later, Floating down the Deaware,
See your teacher sitting there,
Chewing on her underwear.


Five days later, bitten by a polar bear.
That's how the polar bear died.


う~~ん、1フレーズ足りない気が...あとでまた聞いておきます。
Derawareは川の名前だそうです。
Misheard LyricsのRow Row Row Your Boatに面白い記事がありました。

Traditional's, "Row Row Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
LiKe a spider dream
Original Lyrics:
Life is but a dream.


Traditional's, "Row Row Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Life is butter's dream.
Original Lyrics:
life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Life is buttercreams.
Original Lyrics:
Life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Light a butt, then scream.
Original Lyrics:
Life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Like a spotted dream
Original Lyrics:
Life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Roll, roll, roll your boat,
carefully down the string.
Nearly, nearly, nearly, nearly,
wife a daughter ding.
Original Lyrics:
Row, row, row your boat,
gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Roll, roll, roll your boat,
gently down the string.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
life is fun to dream.
Original Lyrics:
Row, row, row your boat,
gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Row, row, row your boat
Jumping down the street
Mary, Mary, Mary, Mary
Jumping down the street.
Original Lyrics:
Row, row, row your boat
Gently down The stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream.


Traditional's, "Row, Row, Row Your Boat"
Misheard Lyrics:
Row, row, row your boat
gently down the stream
Mowly, mowly, mowly, mowly,
life is butter dream.
Original Lyrics:
Row, row, row your boat,
gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily,
life is but a dream.


他にもこのような歌がありました。Playfolklore


Roll, roll, roll your dope
Scrunch it at the end
Spank it up
And have a smoke
And pass it to your friend


Roll, roll, roll your dope
Scrunch it at the end
Puff, puff
That's enough
Now pass it to your friend


まだまだいろいろな替え歌がありますね。それだけでちょっとしたレポートがかけそうなくらいです♪
  1. 2005/11/15(火) 13:16:46|
  2. Small talk
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<Look What I Did With a Leaf | ホーム | Thanksgiving Day>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://teddybearclub.blog36.fc2.com/tb.php/3-706516db
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。